Banner

Archive for the ‘MMDA 1.0 Espanol’ Category

37.5 Limitaciones en caso de Renuncia

Icon Written by MMDA Admin on 29 mayo, 2013 – 9:29 pm

Anterior | Siguiente | Tabla de Contenidos El incumplimiento por cualquiera de las Partes, en cualquier momento, de cualquiera de las disposiciones de este Contrato, no debe ser interpretada como una renuncia de la disposición o de cualquier parte de la misma o del derecho de ninguna de las Partes de cumplir, en adelante, con toda […]



37.4 Divisibilidad

Icon Written by MMDA Admin on 29 mayo, 2013 – 9:23 pm

Anterior | Siguiente | Tabla de Contenidos Las disposiciones de este Contrato son separadas y divisibles unas de otras de manera que si cualquier parte o cualquier disposición o parte del mismo se considera inoperante o inexigible en cualquier jurisdicción, entonces el resto de este Contrato se mantendrá vinculante y exigible por las Partes al mismo […]



37.3 Modificación

Icon Written by MMDA Admin on 29 mayo, 2013 – 9:14 pm

Anterior | Siguiente | Tabla de Contenidos Este Contrato no será enmendado, modificado o complementado salvo por medio de un instrumento escrito firmado por las Partes.  Cualquier enmienda, modificación o complemento pretendido de este Contrato que no conste por escrito y se encuentre firmado por las Partes será nulo. EJEMPLO 1 Artículo 29 Modificaciones Este Contrato […]



37.2 Sobrevivencia de Ciertas Disposiciones

Icon Written by MMDA Admin on 29 mayo, 2013 – 8:47 pm

Anterior | Siguiente | Tabla de Contenidos Sin perjuicio del término de este Contrato por cualquiera de las Partes o por cualquier motivo, incluyendo terminación debida a la decisión que este Contrato o parte del mismo es nulo, no válido o no posible de cumplir, las Secciones [X, Y y Z] sobrevivirán a dicha terminación y […]



37.1 Contrato Completo

Icon Written by MMDA Admin on 29 mayo, 2013 – 8:35 pm

 Anterior | Siguiente | Tabla de Contenidos 37.0        Disposiciones Misceláneas 37.1        Contrato Completo Este Contrato y los documentos referidos en el mismo contienen el entendimiento y acuerdo total entre las Partes con respecto a la materia del Contrato y reemplaza a cualquier contrato o entendimiento previo entre las Partes, salvo lo que se disponga en este […]



18.0 Obligaciones Estatales: Gobiernos Locales y Propietarios de Tierras

Icon Written by MMDA Admin on 29 mayo, 2013 – 4:53 pm

Anterior | Siguiente | Tabla de Contenidos (a) El Estado debe cooperar con la Empresa en verificar que las Poblaciones Indígenas y Tribales que tengan reclamos relativos a la superficie del Área Minera sean en efecto los propietarios u ocupantes legítimos de las mismas. La ocupación o uso anterior permanente u ocasional del Área Minera […]



17.0 Infraestructura

Icon Written by MMDA Admin on 29 mayo, 2013 – 4:51 pm

Anterior | Siguiente | Tabla de Contenidos 17.1 Disponibilidad de Infraestructura Existente Las Partes de este Contrato pueden, en lugar de construir infraestructura nueva que sea necesaria para el Proyecto, acordar términos y condiciones razonables para el uso de la infraestructura existente. 17.2 Acceso a Infraestructura En la medida que sea comercialmente factible, la Empresa […]



16.0 Expatriados

Icon Written by MMDA Admin on 29 mayo, 2013 – 4:50 pm

Anterior | Siguiente | Tabla de Contenidos El Estado debe emitir los permisos que se requieran para permitir a expatriados empleados por la Empresa y a sus familiares directos entrar, trabajar y residir libremente en el Estado, en conexión con las operaciones del Proyecto, y a salir del Estado, en la medida que ellos se […]



15.0 Permisos

Icon Written by MMDA Admin on 29 mayo, 2013 – 4:49 pm

Anterior | Siguiente | Tabla de Contenidos (a) El Estado se compromete, en la medida de lo posible y de acuerdo con los términos de este Contrato y de la Ley Aplicable, a suministrar en forma expedita todas las aprobaciones y asistencia necesaria para el desarrollo y operación del Proyecto y que puedan ser razonablemente […]



14.0 Operación del Proyecto Justa y Económica

Icon Written by MMDA Admin on 29 mayo, 2013 – 4:47 pm

Anterior | Siguiente | Tabla de Contenidos El Estado no debe adoptar ninguna disposición de la Ley Aplicable que imponga una carga financiera relevante u otra carga importante sólo a la Empresa o a cualquiera de sus Filiales, sea que dicha disposición identifique específicamente a la Empresa o a cualquiera de sus Filiales como el […]