Banner
MMDA 1.0 Tabla de Contenidos
This is my site Written by MMDA Admin on 30 March, 2011 – 1:26 am

CONTRATO MODELO DE DESARROLLO MINERO 1.0 (MMDA):
Un Modelo para la Negociación y Redacción de Contratos

NOTA: Este documento no debe ser utilizado para crear relaciones legales. Está planeado exclusivamente como un modelo para la negociación y redacción de un contrato de desarrollo minero. El texto es meramente ilustrativo y los ejemplos han sido adoptados, sin modificación alguna, de contratos de desarrollo minero actualmente existentes. Ni el texto ni los ejemplos han sido autorizados por los autores del Colegio Internacional de Abogados para ser utilizados en ningún contrato en particular.

Las Limitaciones de Responsabilidad

La Guía del Usuario del MMDA 1.0

MMDA 1.0 Preliminaries

1.0     Definiciones e Interpretación

1.1    Definiciones
1.2    Interpretación
1.3    Derechos Existentes

DERECHOS CONFERIDOS

2.0     Desarrollo del Área Minera

2.1    Plazo de este Contrato
2.2    Exclusividad
2.3    Título Sobre los Minerales
2.4    Obligaciones Previas a la Construcción

2.4.1    Estudio de Factibilidad
2.4.2    Evaluación Ambiental y Plan de Manejo Ambiental
2.4.3    Evaluación de Impacto Social y Plan de Acción
2.4.4    Plan de Financiamiento
2.4.5    Cumplimiento con la Ley; Modificaciones Requeridas por el Estado

2.5    Obligación de Obtener Permisos
2.6    Construcción

FINANZAS

3.0    Renta Anual

4.0    Royalty

4.1    Cálculo del Royalty
4.2    Royalty sobre otras materias minerales
4.3    Declaración de Producción
4.4    Pago del Royalty
4.5    Conflictos relativos a Pagos de Royalty

5.0   Derechos Aduaneros

5.1    Derechos Aduaneros
5.2    Reembolso de Derechos de Importación

6.0     Seguro

7.0     Impuestos

7.1    Impuestos – General
7.2    Impuesto a la Renta
7.3    Deducciones en el Cálculo del Impuesto a la Renta de la Empresa
7.4    Impuesto al Valor Agregado y Actividades del Proyecto
7.5    Impuestos a la Propiedad
7.6    Impuestos a Trabajadores Expatriados
7.7    Impuestos a Contratistas No Residentes
7.8    Obligaciones de Retención de Impuestos
7.9    Disposiciones Relativas a Otros Impuestos y Tributos
7.10   Impuestos y Tributos de Gobiernos Locales

8.0     Financiamiento

8.1    Derecho de Garantía
8.2    Relación Deuda-Capital
8.3    Remisión y Disponibilidad de Divisas
8.4    Rol del Estado en el Financiamiento
8.5    Garantías Estatales

9.0     Estados y Declaraciones Financieras, Estándares de Contabilidad y Divisas

9.1    Pagos y Tasas de Cambio
9.2    Estados Financieros y Declaraciones Financieras

DERECHOS Y OBLIGACIONES

10.0     Obligaciones Mutuas

10.1    Información al Gobierno Local
10.2    Aplicabilidad de los Estándares de Desempeño del IFC y de los Principios del Ecuador
10.3    Compromiso de las Partes con la Protección a los Derechos Humanos
10.4   Prevención de la Corrupción

10.4.1    Obligaciones de la Empresa
10.4.2    Obligaciones del Estado
10.4.3    Otras Normas Aplicables
10.4.4    Entendimiento de las Partes

DERECHOS DEL ESTADO

11.0     Acceso del Estado al Proyecto

12.0     Inspección de los Libros, Archivos e Información, Auditoría Independiente

OBLIGACIONES DEL ESTADO

13.0     Garantías y Obligaciones del Estado

13.1    Legislación para Aprobar el Contrato
13.2    Cláusula de Estabilización Tributaria

14.0     Operación del Proyecto Justa y Económica

15.0     Permisos

16.0     Expatriados

17.0     Infraestructura

17.1    Disponibilidad de Infraestructura Existente
17.2    Acceso a Infraestructura

18.0    Obligaciones Estatales: Gobiernos Locales y Propietarios de Tierras

DERECHOS DE LA EMPRESA

19.0     Derechos de la Empresa

19.1    Transacciones con Empresas Filiales
19.2    Decisiones de Contratación de la Empresa
19.3    Seguridad

OBLIGACIONES DE LA EMPRESA

20.0     Obligaciones de Desarrollo

21.0     Uso de Bienes y Servicios Locales

22.0     Desarrollo de las Comunidades Locales

22.1    Contrato de Desarrollo Comunitario
22.2    Relación de este Contrato con el Contrato de Desarrollo Comunitario
22.3    Plan de Desarrollo de Negocios Locales

23.0     Salud de la Comunidad

24.0     Empleo y Capacitación de Ciudadanos Locales

24.1    Niveles Mínimos de Empleo
24.2    Inversión en Capacitación de la Fuerza Laboral Local
24.3    Entrenamiento Laboral y Perfeccionamiento de Capacidades
24.4    Entrenamiento de Ejecutivos y Perfeccionamiento de Capacidades

25.0     Estándares Laborales

25.1    Estándares Laborales
25.2    Salud y Seguridad

26.0     Cierre de Mina/Obligaciones Post-Cierre

26.1    Plan de Cierre y Obligaciones de Cierre
26.2    Garantías para Gastos del Cierre
26.3    Monitoreo Post-Cierre

27.0     Derechos de los Ciudadanos del Estado

27.1    Mecanismo de Reclamos de la Empresa
27.2    Foro para Reclamos y Disputas que Involucren a Ciudadanos del Estado

OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES

28.0     Obligaciones de Contratistas y Subcontratistas

28.1    Aplicabilidad de Obligaciones a Contratistas y Sus Subcontratistas
28.2    Aplicabilidad de Obligaciones a Empresa Matriz y Filiales

29.0     Cesión

29.1    Cesión a Empresa Filial
29.2    Cesión a Terceros
29.3    Capacidad de Sucesores y Cesionarios
29.4    Liberación de Responsabilidad
29.5    No Existencia de Cesión por el Estado

30.0     Disponibilidad de Información

30.1    Este Contrato es un Documento Público
30.2    Cierta Información Confidencial

31.0     Fuerza Mayor; Suspensión de Operaciones por Condiciones del Mercado

31.1    Obligaciones de las Partes en Evento de Fuerza Mayor
31.2    Extensión del Contrato
31.3    Negociación en Evento de Fuerza Mayor
31.4    Suspensión de Operación por Condiciones del Mercado

32.0     Cooperación, Resolución de Conflictos y Arbitraje

32.1    Cooperación
32.2    Arbitraje

33.0     Renuncia de Derechos y Terminación

33.1    Renuncia de Derechos
33.2    Terminación por Parte del Estado
33.3    Terminación por Parte de la Empresa
33.4    Retención de Activos en Caso de Renuncia de Derechos, Caducidad y Terminación por el Estado
33.5    Retención de Libros y Registros
33.6    Acceso con posterioridad a la Caducidad o Terminación
33.7    Obligaciones Posteriores a la Caducidad, Renuncia de Derechos o Terminación

34.0     Avisos

34.1    General
34.2    Cambio de Domicilio
34.3    Formas de Entrega
34.4    Momento Efectivo de Envío

35.0     Ley Aplicable

36.0    Revisión Periódica

36.1    Modificación y Revisión

37.0     Disposiciones Misceláneas

37.1    Contrato Completo
37.2    Sobrevivencia de Ciertas Disposiciones
37.3    Modificación
37.4    Divisibilidad
37.5    Limitaciones en caso de Renuncia
37.6    Indemnización por la Empresa y por el Estado

37.6.1    Indemnización por Incumplimiento de Contrato
37.6.2    Indemnización al Estado por la Empresa

37.7    Conflictos de Interés
37.8    Idioma
37.9    Acciones Adicionales
37.10    Originales en Duplicado
37.11     Declaraciones y Garantías

38.0     Buena Fe

Anexo A

Anexo B

Anexo C

Comentarios Resumidos del MMDA 1.0

Revise las Limitaciones de Responsabilidad y
la Guía del Usuario del MMDA 1.0
en forma previa al uso de este documento.

Chino simplificado, Inglés, Francés, Ruso, Portugués, Brasil

Posted in  

Comments are closed.