18.0 Обязательства Государства в отношении Местных правительств и собственников земельных участков

(a) Государство обязуется сотрудничать с Компанией для проверки того, что Коренные народы или народы, ведущие племенной образ жизни, предъявляющие права на земли в Зоне разработки, в действительности являются законными владельцами или пользователями этих земель. Наличие предыдущих фактов постоянного или сезонного расположения на землях или пользования землями, находящимися в Зоне разработки, Коренными народами или народами, ведущими племенной образ жизни, создает презумпцию законного пользования.

(b) Государство обязуется сотрудничать с Компанией по регулярному информированию Местного правительства, традиционных и иных владельцев земельных участков, а также тех, кто занимает земельные участки, и Коренных народов или народов, ведущих племенной образ жизни, о деятельности по настоящему Договору и проводит регулярные Консультации с ними о мероприятиях (в том числе планируемых) по настоящему Договору.

(c) Государство обязуется соблюдать и исполнять в соответствии с Применимым правом соглашения, заключенные между Компанией, Местным правительством, традиционными или иными владельцами земельных участков, теми, кто занимает земельные участки, и Коренными народами или народами, ведущими племенной образ жизни.

(d) Государство обязуется сотрудничать с Компанией и Местным правительством по разрешению споров между Компанией и Местным правительством.

(e) Финансовые выгоды, которые будут получены Местным правительством от платежей, произведенных Компанией в пользу Государства согласно Применимому праву или настоящему Договору, передаются Местному правительству без учета дополнительных расходов в отношении Компании. Государство представляет Компании и Местному правительству ежегодные отчеты о таких средствах, переданных Государством Местному правительству. Государство обязуется соблюдать условия любого соглашения с Компанией или с Местным правительством о распределении прибыли, при этом несоблюдение данных соглашений является нарушением обязательств Государства по настоящему Договору.

ПРИМЕР 1

Муниципалитеты, на территории которых расположено Месторождение, получают пять процентов (5%) от чистой прибыли, полученной согласно положениям Закона об охране окружающей среды. ГОСУДАРСТВО, действуя в качестве арендодателя Бюджетного резерва, принимает на себя ответственность за уплату указанных взносов муниципалитетам, на территории которых расположено Месторождение. ГОСУДАРСТВО может обратиться к Компании с просьбой произвести указанные платежи от его имени и вычитать соответствующие суммы из платежей, которые Компания обязана произвести в пользу ГОСУДАРСТВА по настоящему Договору.

ПРИМЕР 2

ГОСУДАРСТВО и ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК распределяют, как минимум, пять процентов (5%) от общей суммы платежей, которые они получают согласно статье 8 [роялти и налоги] […], среди различных групп населения, проживающих вблизи Месторождения.

ПРИМЕР 3

Распределение роялти между владельцами земель

(a) Правительство и Местное правительство признают и подтверждают, что следующие Владельцы земель имеют право на традиционные, исконные племенные земли на территории Разведочной площади:

[Обозначить земельные участки и племена или кланы]

(b) Правительство, признавая права Владельцев земель на получение компенсации за причинение неудобства их обычному порядку пользования землей и образу жизни, вызванного разведочными работами

на Разведочной площади в настоящее время и в дальнейшем в связи с проведением добычных работ на территории Зоны разработки, принимает на себе обязательство по распределению роялти, получаемого по настоящему Договору и Закону о недрах, следующим образом:

Правительство: [x]%

Местное правительство: [x]%

Трастовый счет Владельцев земель: [x]%

(c) Горнорудная компания уполномочена и получает инструкцию от Правительства уплатить роялти вышеуказанным лицам в указанных выше долях, вместо своих обязательств по уплате роялти Правительству согласно пункту 5.1.

(d) Получение роялти Премьером Местного правительства и попечителем Траста по роялти является полным и достаточным выполнением Горнодобывающей компанией обязательства по уплате роялти согласно пункту 5.1 настоящего Договора и Закону о недрах.