10.4 Предотвращение коррупции

10.4.1 Обязательства Компании

Компания, должностные лица, директора и сотрудники Компании признают и согласны, чтобы к ним применялись положения Применимого права и законодательства той юрисдикции, где была образована Компания или где Компания осуществляет свою деятельность, направленные на борьбу с подкупом должностных лиц и коррупцией (вместе — «Антикоррупционное законодательство»). Компания, ее должностные лица, директора и сотрудники должны осуществлять свою деятельность на территории Государства в соответствии с обязанностями по Антикоррупционному законодательству.

10.4.2 Обязательства Государства

Государство признает и согласно с тем, что Государственные должностные лица всех уровней подпадают под действие Антикоррупционного законодательства и должны осуществлять свою деятельность в соответствие с обязательствами по Антикоррупционному законодательству.

10.4.3 Иные применимые нормы

Стороны признают и согласны с тем, что данный Раздел и все платежи, произведенные Компанией или какими-либо из ее подрядчиков, субподрядчиков, должностных лиц или директоров в адрес Государственных агентств или Государственных должностных лиц любого уровня, являются общедоступной информацией и публикуются в соответствии с критериями Инициативы прозрачности добывающих отраслей.

10.4.4 Понимание Сторон

(a) Стороны настоящего Договора понимают, что:

(i) предложение, навязывание или принятие предложения, обещания или подарка любого материального или иного характера, в том числе вознаграждение за упрощение формальностей, напрямую или через посредников любому частному лицу или Государственному должностному лицу с тем, чтобы частное или третье лицо совершило определенное действие или отказалось от совершения действия при исполнении служебных обязанностей с целью получения какой-либо выгоды или любого другого коммерческого преимущества, и

(ii) любое соучастие в любом действии, описанном в настоящем Разделе, включая побуждение, пособничество или подстрекательство, а также вступление в сговор или предоставление разрешения в отношении таких действий являются действиями, несоответствующими Применимому законодательству, Антикоррупционному законодательству и настоящему Договору, и влекут уголовное преследование и применение иных мер и санкций.

(b) Государство обязуется преследовать такие действия в соответствии с Антикоррупционным законодательством, обязуется обращаться к правительству любого иностранного Государства с просьбой принять при необходимости меры, и обязуется оказывать полное сотрудничество при совершении любых таких действий правительством иностранного государства.

ПРИМЕР 1

15.20. Инвестор и его Аффилированные лица обязаны соблюдать законодательство, направленное на борьбу с подкупом должностных лиц и коррупцией, действующее в стране учреждения Инвестора или его Аффилированных лиц (в зависимости от обстоятельств), в том числе, в Принимающей стране; при этом, Инвестор и его Аффилированные лица должны осуществлять свою деятельность в Принимающей стране в соответствие с их обязательствами по указанному законодательству.