37.8 合同语言

本协议由[指定语言]和英语拟成并签署，每种语言的协议合同双方各执一份副本，合同双方同意任何本协议解释上的法律争议，以[指定语言]版本为准。

示例一

17.13 合同语言

西班牙语作为本协议的指定语言。根据第16条的规定必须在调解与仲裁中使用英语。所有与本协议相关的联络、音频或视频材料或文件须用西班牙语撰写或准备。可行性研究报告和所有与财务相关的文件可使用英语，但应翻译成西班牙语。在签署本协议的同时，应为本协议准备一份英语版本，该版本只为信息交流目的，并由协议双方草签，以显示其为官方英语版本。

示例二

本协议由印尼语和英语拟成，两种语言文本均为有效文本。若两种文本出现解释分歧，应以英语文本为准。

示例三

42条 合同语言与衡量单位

42.1 本协议以法语起草。本协议要求的或可能要求的所有报告和文件必须以法语起草。本协议翻译成英语只为便于理解。若法语和英语版本出现差异，以为法语版本为准。

42.2 衡量单位采用公制系统。